英语翻译手册持有者应妥善保管、不得丢失损坏,严禁私自外传,外借和赠送他人,调离本公司时应归还质量部或办理交接手续.

The holder of the manual should keep it in a proper place.Care must be taken to avoid losing or damaging the manual.Circulating or lending the manual to any person outside the company or presenting it as a gift to any person is strictly forbidden.Upon transferring out of the company,the holder of the manual should return it to the Quality Department or hand it over to an authorized person by completing the appropriate formalities.
人手翻译

Manual holder shall keep and shall not be lost, damaged, without permission and giving out loan, the company shall be returned to them when the quality or handing procedures.
希望能帮上你吧~

Manual holder should be properly kept, not lost damaged, is strictly prohibited without permission rumor, borrowing and gifts for others, should be removed from the company returned to the Department or the processing quality of the handover procedure.
行了

Manual holder should be properly kept, not lost damaged, is strictly prohibited without permission rumor, borrowing and gifts for others, should be removed from the company returned to the Department or the processing quality of the handover procedure.