翻译“you must keep a grip on yourself,Don't despair!”

心随梦飞25 1年前 已收到4个回答 举报

wolxl 种子

共回答了15个问题采纳率:93.3% 举报

如果直译的话,就是一楼的解释,意译我觉得应该是:你不能放弃自己,不要悲观!我觉得说克制有点太牵强

1年前

10

学无止境0001 幼苗

共回答了174个问题 举报

必须克制住你自己,不要失望!
keep a grip on 抑制,克制

1年前

1

qianfanxy 幼苗

共回答了114个问题 举报

你要控制住自己的情绪,不要太悲观!

1年前

0

yhhyhh8665 幼苗

共回答了31个问题 举报

为自己攥紧拳头,别灰心!!

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 1.155 s. - webmaster@yulucn.com