take the food that they also want for yourselftake the food

take the food that they also want for yourselftake the food that they want for them是什么意思
THANK YOU VERY MUCH
yourself前是一句话 2.take .........

yiiiyy 1年前已收到2个回答举报

liyi991991 幼苗

共回答了22个问题采纳率：100% 举报

额,如果不是谚语什么的,有固定意思的话,直接翻译就是拿走他们所希望得到的食物,拿给他们所缺少的食物.额,觉得怪怪的.水平有限,

1年前追问

yiiiyy 举报

不是谚语，你译的差不多了你怎么翻译的？

举报 liyi991991

根据语境判断的。want的意思很多，有需要，希望，应该，缺少等等意思。在这里看这个句式，拿……的food给自己，拿……的food给他们。给自己就是拿走咯！又是拿走又是给，明显两个want不是同一个意思。再看看want一共有几个意思，往里试试，看哪个比较讲得通就是咯！

夜海浮萍幼苗

共回答了26个问题举报

take the food that they also want for yourselftake the food that they want for them
...

1年前

可能相似的问题

They may also take one or more examinations that test _____w

1年前1个回答
Blond takes food to all parts of body the brain also need bl

1年前2个回答
our blood takes food to all p___ of our body the head also n

1年前1个回答
Not only do the two brothers look——but also they walk,take a

1年前2个回答
The girls asked if they would take some food and drink with

1年前5个回答
they can eat it in the restaurant or take food ------in a pl

1年前3个回答
They c__ eat it in the restaurant or take the food out in a

1年前1个回答
they put the food ___paper bags,and take it___their working

1年前1个回答
They also say that the need for talented ,skilled Americans

1年前3个回答
谁知道in America.in the england.but they eat take-away food中的错在

1年前1个回答
根据首字母英语填空（初一）then when the food is r___,they take it to thei

1年前3个回答
Then when the food is r___,they take it to their tables by t

1年前1个回答
Also note while returning Export units to the yard,that they

1年前1个回答
Now,they have become convinced that the sense of smell also

1年前1个回答
They have also suggested that the very concept of abstract n

1年前1个回答
英语翻译They have also suggested that the very concept of abstra

1年前1个回答
A survey of the opinions of students——that they also admit s

1年前2个回答
They also thought that the shape of the ear showed____a pers

1年前1个回答
he also wanted to take some gold and some food with

1年前2个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答

— Bob didn't pass this exam. — He _____. [ ]

1年前
He is leaving ________ Harbin． [　　] A．at B．in C．for

1年前
多项式mx2﹣m与多项式x2﹣2x+1的公因式是（）

1年前
If you are weak ____ a subject, ______your teacher for advice can help.

1年前
在下列图形中，有（）个是轴对称图形。

1年前