细细品味其中滋味,其实咖啡留给自己的不是苦而是意犹未尽的浓香.麻烦帮我翻译下.急用!

yangjane001 1年前 已收到2个回答 举报

我是胖鱼头 幼苗

共回答了11个问题采纳率:100% 举报

为你意译如下:
As you slowly taste the coffee, you will discover that what it leaves you with is not bitterness, but rather its lingering aroma.
aroma 浓香,香气,芳香
lingering aroma 对咖啡是很贴切的描述词
这是地道的翻译,
满意请采纳,谢谢.

1年前

10

zhaixinjun 幼苗

共回答了1193个问题 举报

细细品味其中滋味,其实咖啡留给自己的不是苦而是意犹未尽的浓香。麻烦帮我翻译下。急用!!
To savour the flavour hidden in it and what the coffee has left you is lingering fragrance other than the bitterness
Savouring the tastes among it ,...

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.029 s. - webmaster@yulucn.com