De la,on peut admirer les montagnes couvertes de neige.couve

De la,on peut admirer les montagnes couvertes de neige.couverte是过去分词作形容词?那后面de是干啥的?另外如果要表达被覆盖的概念,句子怎么说
xiezuoa 1年前 已收到1个回答 举报

南门菜农 幼苗

共回答了16个问题采纳率:93.8% 举报

couverte 是过去分词做形容词,意思是“覆盖” 这种情况在法语中很常见,过去分词或现在分词都可以做对应的形容词使用.
de, 后面加neige 表示 “被”雪覆盖; de 引导的是覆盖的主体,也就是发出覆盖动作的主体.这是法语被动句式里固定的用法,de 或 par 引出发出动作的主语
LZ问到 “被”覆盖的概念,那就刚好是问到法语被动句的表达,有固定句型:qch/qn + etre + 过去分词 +de/par + qch/qn (de/par就表示”被“的意思).
而de 和 par 的选择则要看发出动作的主语是否有明确的动作,笼统地说就是 抽象动作使用de,具体动作使用par 如被崇拜为de,被甩了出去用pa

1年前

9
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.013 s. - webmaster@yulucn.com