英语地名地址上 有 附属建筑楼 可以用 Annex building 来表示吗还有 某某小区 可以用 Residenti

英语地名
地址上 有 附属建筑楼 可以用 Annex building 来表示吗
还有 某某小区 可以用 Residential quarters 来表示吗
tt青亦 1年前 已收到6个回答 举报
赞

zjpteam 幼苗

共回答了15个问题采纳率：86.7% 举报

附属建筑楼 可以用 Annex building 来表示吗 (回答：不行!这是中式英语)
还有 某某小区 可以用 Residential quarters 来表示吗 (回答：不行!这是中式英语)
1、附属建筑楼,应该用：annex 或 outbuildings；
annex在英语中本来就是“附属建筑楼”在加一个building就变成“附属建筑楼的大楼”
2、某某小区,在英语中用block（街区）；community（社区）；district（区域,管区,行政区）

1年前 追问

10

tt青亦 举报

可以把你得QQ号码告诉我吗 我想咨询一下这个问题

举报 zjpteam

ok! but firstly you 'd better to accept my opinion then we can chat!

幻彩精灵 幼苗

共回答了1个问题 举报

是想表达配楼就用wing譬如：west wing，想表达附属用annex是对的。
小区用：community附属建筑楼：annex building
某某小区：XX residential quar

1年前

2

tt英雄mm 幼苗

共回答了8个问题 举报

附属建筑物
Ancillary buildings
小区
community
如天生小区：Tian Sen Community<记住要大写》

1年前

1

an1998 幼苗

共回答了6个问题 举报

可以的，你举的两个例子都是美国叫法

1年前

1

王子衿 幼苗

共回答了801个问题 举报

这两个说法都正确。
附属建筑楼：annex building
某某小区：XX residential quarters是用英语写名片的地址 可以这么表达吗 还是用Ancillary buildings和community来表达更准确些呢 地址名称就是某某小区附属建筑楼 后面 有楼层 我用的 1st 表达的。全写出来，我帮你看看。可以把你得QQ号码 告诉我吗 我想咨询你...

1年前

0

幺_幺 幼苗

共回答了820个问题 举报

是想表达配楼就用wing譬如：west wing，想表达附属用annex是对的。
小区用：community

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.045 s. - webmaster@yulucn.com