through this way ,we tell our ancestors we never forget them

through this way ,we tell our ancestors we never forget them and miss them.
请帮我看看这句话有哪些语法错误，谢谢
lxshj 1年前 已收到4个回答 举报
赞

halfrog 幼苗

共回答了23个问题采纳率：91.3% 举报

翻译：通过这种方式,我们告诉我们的祖先：我们永远不会忘记他们,而是想念他们.
改正：In this way,we tell our ancestors we will never forget them and that we will miss them forever.

1年前

1

seven2829 幼苗

共回答了138个问题 举报

楼上修改的第二个地方有点问题，加了have句意就变了，变成了“曾经怀念”。应为：Through this way ,we tell（改为told,因为是发生过的事） our ancestors （that)we have(加have,表示从未） never forget them and will miss(改为将来时，更合感情） them fowever(加上fowever,情感更重）.

1年前

2

gewenyan718 幼苗

共回答了15个问题采纳率：86.7% 举报

通过这种方式,我们告诉我们的祖先,我们永远不会忘记他们,想念他们。

1年前

1

gerrydun 幼苗

共回答了1429个问题 举报

Through this way ,we tell our ancestors we （have never forgotten） them and（ have missed them）.
通过这种方式，我们告诉我们的祖先我们一直没有忘记他们，一直怀念他们。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.034 s. - webmaster@yulucn.com