如果可以,我愿一辈子牵着你的手走下去,直到这变成传说,我在这里而你又在哪里呢?英语怎么翻译一定给好评谢谢!

irene0878 1年前 已收到7个回答 举报
赞

CS1013 幼苗

共回答了33个问题采纳率：87.9% 举报

If it's possible,I would like to live the rest of my life with your hands in mine until this becomes legend.I'm here,but where are you?

1年前

9

lx-666 幼苗

共回答了32个问题 举报

If possible, I would like to hold your hand and go, until it became legend, here I am and where you are?

1年前

2

戆兮兮 幼苗

共回答了877个问题 举报

如果可以，
我愿一辈子牵着你的手走下去，
直到这变成传说，
我在这里而你又在哪里呢？

If I'm fortunate enough,
I'd like to go forward taking your hand till the very end,
but I'm now right here,
where on earth are you right this moment?

1年前

2

方正L 幼苗

共回答了1个问题 举报

If you can, I would like to take you hand for a lifetime, until it becomes legend, where I and you are here?

1年前

2

chvszf022 幼苗

共回答了17个问题采纳率：88.2% 举报

If you can, I would like to take your hand for a lifetime, until it becomes legend, I am here and where are you?

1年前

1

ssss狂徒 幼苗

共回答了14个问题采纳率：71.4% 举报

I do will hold on your hand forever until our love turn into a miracle if god permit us to encounter,where are you ? I always waiting here for you. my love
自己手动翻译的，觉得好久采纳哈~~~个人觉得直译不好，意味不够，这个也算勉强还行，希望采纳咯~~~欢迎追问~~O(∩_∩)O~

1年前

0

紫影天使 幼苗

共回答了18个问题采纳率：66.7% 举报

If you can, I would like to go on forever hold your hand until it becomes legend, I am here and you are where is it

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 2.106 s. - webmaster@yulucn.com