英语翻译1美元:一天,犹太富翁哈德走进纽约花旗银行的贷款部.看到这位绅士很神气,打扮得又很华贵,贷款部的经理不敢怠慢,赶
英语翻译
1美元:
一天,犹太富翁哈德走进纽约花旗银行的贷款部.看到这位绅士很神气,打扮得又很华贵,贷款部的经理不敢怠慢,赶紧招呼:
“这位先生有什么事情需要我帮忙的吗?”
“哦,我想借些钱.”
“好啊,你要借多少?”
“1美元.”
“只需要1美元?”
“不错,只借1美元,”
“当然可以,像您这样的绅士,只要有担保多借点也可以.”
“那这些担保可以吗?”
犹太人说着,从豪华的皮包里取出一大堆珠宝堆在写字台上.
“喏,这是价值50万美元的珠宝,”
“当然,当然!不过,你只要借1美元?”
“是的.”犹太人接过了1美元,就准备离开银行.
在旁边观看的分行行长此时有点傻了,他怎么也弄不明白这个犹太人为何抵押50万美元就借1美元,他急忙追上前去,对犹太人说:”这位先生,你有价值50万美元的珠宝,为什么只借1美元呢?假如您想借30万、40万美元的话,我们也会考虑的.”
“啊,是这样的:我来贵行之前,问过好几家金库,他们保险箱的租金都很昂贵.而您这里的租金很便宜,一年才花6美分.”
租房子:
有一家人决定搬进城里,于是去找房子.
全家三口,夫妻两个和一个5岁的孩子.他们跑了一天,直到傍晚,才好不容易看到一张公寓出租的广告.
他们赶紧跑去,房子出乎意料的好.于是,就前去敲门询问.
这时,温和的房东出来,对这三位客人从上到下地打量了一番.
丈夫豉起勇气问道:“这房屋出租吗?”
房东遗憾地说:”啊,实在对不起,我们公寓不招有孩子的住户.”
丈夫和妻子听了,一时不知如何是好,于是,他们默默地走开 了.
那5岁的孩子,把事情的经过从头至尾都看在眼里.那可爱的心灵在想:真的就没办法了?他那红叶般的小手,又去敲房东的大门.
这时,丈夫和妻子已走出5米来远,都回头望着.
门开了,房东又出来了.这孩子精神抖擞地说:”老爷爷,这个房子我租了.我没有孩子,我只带来两个大人.”
房东听了之后,高声笑了起来,决定把房子租给他们住 .