短文翻译What are we going to do about the boys?asked Jane.Do you
短文翻译
What are we going to do about the boys?asked Jane.Do you remember the last school party,last year?they just stood there,and we girls had to dance by ourselves.
I hear that some of the boys learned how to dance this summer.Maybe it'll be better this time,said Mary.
The party was held on Friday evening.Croups of students arrived.the music began.the girls stood in a line on one side,and the boys on another side.Mr Green,their teacher,tried to get them together,but failed.After a while Tim said,I don't want to stand here the whole time.The party is only for two hours.It'll be over soon.He started to dance.All the others watched him.Then David asked Emily if she wanted to dance.Then Jack and Linda.Then,all began to dance.Soon there were more dancers than watchers.
What are we going to do about the boys?asked Jane.Do you remember the last school party,last year?they just stood there,and we girls had to dance by ourselves.
I hear that some of the boys learned how to dance this summer.Maybe it'll be better this time,said Mary.
The party was held on Friday evening.Croups of students arrived.the music began.the girls stood in a line on one side,and the boys on another side.Mr Green,their teacher,tried to get them together,but failed.After a while Tim said,I don't want to stand here the whole time.The party is only for two hours.It'll be over soon.He started to dance.All the others watched him.Then David asked Emily if she wanted to dance.Then Jack and Linda.Then,all began to dance.Soon there were more dancers than watchers.
赞 暗红之泪 幼苗
共回答了20个问题采纳率：90% 举报
对于这些男孩我们要怎么做?简问.你还记得去年最后一个学期的舞会吗?他们就傻站在那儿,我们还得自己跳舞.我听说这其中的有些男孩今年夏天已经学会了跳舞.也许这次他们会表现得好点.玛丽说到.
舞会在周五晚上举行.成群的学生来到这里,音乐响起.女孩儿们在这边站成一排,男孩儿们在那边站成一排.他们的老师,格林先生试着把他们凑到一块,但是不成.过了一会儿,提姆说,我可不想就这么一直站在这儿,舞会只有两小时,很快就会结束了.然后他开始翩翩起舞.其他男孩儿看着他.接着大卫邀请了艾米丽跳舞.然后就是杰克和林达.再接着所有的人都一起跳舞.不一会儿更多的观望者也都成了舞者.
是自己翻译的,看了一下楼上翻译的,感觉故事读不通顺,翻译其实传达的是一个意思和一个场景,并不是词对词的翻译,因为有很多意思,用我们汉语就不是这么表达的.这是我的理解.
舞会在周五晚上举行.成群的学生来到这里,音乐响起.女孩儿们在这边站成一排,男孩儿们在那边站成一排.他们的老师,格林先生试着把他们凑到一块,但是不成.过了一会儿,提姆说,我可不想就这么一直站在这儿,舞会只有两小时,很快就会结束了.然后他开始翩翩起舞.其他男孩儿看着他.接着大卫邀请了艾米丽跳舞.然后就是杰克和林达.再接着所有的人都一起跳舞.不一会儿更多的观望者也都成了舞者.
是自己翻译的,看了一下楼上翻译的,感觉故事读不通顺,翻译其实传达的是一个意思和一个场景,并不是词对词的翻译,因为有很多意思,用我们汉语就不是这么表达的.这是我的理解.
1年前
4
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前3个回答
-
1年前1个回答
-
1年前2个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前4个回答
你能帮帮他们吗