look意为“外表”时的用法下面两句话里look的意思都是“外表”,但为什么一个是用的所有格“your look”,一个
look意为“外表”时的用法
下面两句话里look的意思都是“外表”,但为什么一个是用的所有格“your look”,一个是用的主格“I look”怎么来区分
Take a different route home,try a new restaurant,or even change your look.
走走不同的路回家,试试没有去过的餐馆,或者甚至改变一下自己的外表
I think too much about the way I look.
我太注重自己的外表
本人英语不是很好，
下面两句话里look的意思都是“外表”,但为什么一个是用的所有格“your look”,一个是用的主格“I look”怎么来区分
Take a different route home,try a new restaurant,or even change your look.
走走不同的路回家,试试没有去过的餐馆,或者甚至改变一下自己的外表
I think too much about the way I look.
我太注重自己的外表
本人英语不是很好，
赞
yifongxing 幼苗
共回答了8个问题 举报
前一个句子的look是名词，意思也就是你说的“外表”
后一个句子的look是动词，the way I look才是一个完整的句子，表示我看待（观看）自己的方法~ 所以，the way I look意思上也就等于“外表”，在翻译的时候就可以那样翻译了~
look虽是动词，但不是“我”去看，实际上是别人来看我”， 外表是给别人看的.就如The food tastes good...
后一个句子的look是动词，the way I look才是一个完整的句子，表示我看待（观看）自己的方法~ 所以，the way I look意思上也就等于“外表”，在翻译的时候就可以那样翻译了~
look虽是动词，但不是“我”去看，实际上是别人来看我”， 外表是给别人看的.就如The food tastes good...
1年前
0
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前3个回答
-
see ,look ,watch ,look at 的意思和用法
1年前2个回答
-
1年前2个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前4个回答
你能帮帮他们吗