英语翻译“晚上总是睡不着.凡事须得研究,才会明白.”就是翻这句,鲁迅的名言.顺便问,这样在翻有错吗?always it'

英语翻译
“晚上总是睡不着.凡事须得研究,才会明白.”就是翻这句,鲁迅的名言.
顺便问,这样在翻有错吗?
always it's hard to sleep at night.everything must be researched,will understand.
真是惭愧,学了十几年英语,连这么简单的话都没有办法用正确的英文表达出来.望大侠指点.
qk008128 1年前 已收到6个回答 举报
赞

秋水长天1314 幼苗

共回答了17个问题采纳率：88.2% 举报

(I'm)Always hard to fall asleep at night,everything can't be understood without research.

1年前

6

liyin538 幼苗

共回答了86个问题 举报

It's always hard to fall asleep at night.Everything need to be think over to get clear idea.

1年前

2

radar_zj 幼苗

共回答了449个问题 举报

i always cannot fall asleep at night.everything have to be researched,then i will understand.

1年前

1

娃哈哈vd22 幼苗

共回答了268个问题 举报

Being always sleepless during nights. Nothing will be clear understood without studying.

1年前

1

凌寒光 幼苗

共回答了20个问题 举报

Night always keep me awake.
Everything you had to do it, then got the ideas!

1年前

1

caoxdou 幼苗

共回答了19个问题 举报

I'm always hard to fall in sleep at night. Everthing need to be reseached to get it clear.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.099 s. - webmaster@yulucn.com