请问这句如何翻译?Some people do not like anything to be out of place

请问这句如何翻译?Some people do not like anything to be out of place.
两年 1年前 已收到3个回答 举报

811011 春芽

共回答了15个问题采纳率:86.7% 举报

有些人喜欢一切都井然有序.

1年前

8

工作还是出kk 幼苗

共回答了1个问题 举报

一些人不喜欢除这之外的任何东西

1年前

2

otop008 幼苗

共回答了50个问题 举报

一些人不喜欢任何不在其本应存在位置的事物
可以理解成“有些人喜欢一切都井然有序。”
但是翻译的时候最好不要这么全部意译,不符合翻译的基本要求的

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.016 s. - webmaster@yulucn.com