英语翻译他只要说一句话,我就要做一大堆工作.他总是在我快完成工作的时候改变主意,那就意味着,我必须颠覆之前的计划,重新开

英语翻译
他只要说一句话,我就要做一大堆工作.
他总是在我快完成工作的时候改变主意,那就意味着,我必须颠覆之前的计划,重新开始.
他每次改变主意,我就会增加一堆新工作.工作变的越来越多.我累的快吐了.
对此.我感到非常的无奈.
有谁能翻译成英文..
腦袋是一只貓 1年前 已收到2个回答 举报

zjz676 幼苗

共回答了14个问题采纳率:100% 举报

If he says one sentence,I have to do a lot of work./I have to do a lot of work every time he talks to me.
He always changes his mind when I'm almost finished my work,which means I have to change everything that I have done and start all over again.
Every time he changes his mind,I have a lot more work to do.Work builds up and I'm at breaking point.
I feel powerless to do anything.
我翻译的没有语法错误,只是第一段意思的表达有些奇怪,就只能直译了.

1年前

2

韶人穗月 幼苗

共回答了2个问题 举报

i must have to take a bunch of job with his just one word.
he always being changing his mind when i almost have done the job.it was getting more and more,i was sick for that.so i just can say sorry about that.
自己试着翻的。。。大哥看看吧

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.012 s. - webmaster@yulucn.com