And I will fly over to see you with Christmas

keiolly 1年前已收到2个回答举报

鸣扬幼苗

共回答了23个问题采纳率：95.7% 举报

圣诞节的时候我将在天上望着你

1年前追问

keiolly 举报

是你自己翻译的吗？

举报鸣扬

of course！！你认为其他人翻译了我写上来？呵呵,不会这么麻烦滴吧

keiolly 举报

那fly over to see 什么意思？

举报鸣扬

翻译不要逐字的翻译有事要变通。就拿这个举例吧。fly over 可以翻译成飞在天上或者飞过的意思，当然你要看你理解的意思在上下文或者语境中。如果那个人死了你可以说我将在天上望着你，如果通俗点他还活着，你可以翻译成我在圣诞节飞过来看你。比如I`ll come over to see you tomorrow一个道理

keiolly 举报

我觉得是飞过去看你，死了怎么会说话呢，对吧。

hemin1003 幼苗

共回答了2个问题举报

听力原文是 on Christmas，他们给的答案有问题，有木有

1年前

可能相似的问题

写出一下动词的ing形式do shut swim shine walk fly eat type clean cook

1年前1个回答
It ____(be)____(sun)today.I____(not like)____(fly)kites.

1年前1个回答
英语翻译heart will be fly?let heart to fly.

1年前4个回答
用括号里单词的正确形式填空 Head Li( )to fly his plane to Shanghai（want）

1年前4个回答
英语翻译fight、fing、fly、forget、get、give、go、grow、hang、have、hear、hi

1年前1个回答
with,ride,land,strange,terrorist,jump,others,fly,while,climb

1年前2个回答
一道英语题1. I want to be a p____ to fly in the blue sky.2. Would

1年前3个回答
i___i can fly to the moon one day i think your dream will co

1年前1个回答
girl friend you netter know that you fly

1年前2个回答
帮忙看看这个句子的结构,Watching LiYong and his friends fly through the

1年前3个回答
swim,think,listen,take,climb,row,sing,fly,plant,drink,ask等的过

1年前1个回答
用适当形式填空fly kites take part in, take a trip

1年前1个回答
---I’ll fly to Qingdao for my holiday this weekend.

1年前1个回答
Look,the chlidren over there_____kites(fly)

1年前4个回答
On the morning __ January 4th,I'll fly to Los Angeles.A.in B

1年前4个回答
英语：将下列动词改为过去时1.fly _______ 2.clean ______ 3.do ______ 4.leav

1年前3个回答
I am going phuket and gonna fly back this night 翻译一下这句话

1年前1个回答
If I had the money,I_____（fly）to America.

1年前4个回答
it's small it can't run fast it can fly in the s

1年前1个回答
How____does it take to fly to Hong Kong from Sydney?How ____

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答