英语翻译1 她住在我家楼上 / 楼下2 我就住在你对面的楼上 3 我住在你对面3楼...准确点的英语翻译upstairs

英语翻译
1 她住在我家楼上 / 楼下
2 我就住在你对面的楼上
3 我住在你对面3楼
...准确点的英语翻译
upstairs / downstairs from sb 第一句 这么来写OK吗?
4 我家在他们家的斜对面
这个也给个合适的翻译。拿不准如何用。
summerfang 1年前 已收到4个回答 举报

3acfo 花朵

共回答了19个问题采纳率:89.5% 举报

1、他住在我家楼上.
* She lives on the upper floor above my home.
* Her home is upstairs above mine.(用 upstairs 的副词性)
2、我就住在你对面的楼上 (用 upstairs 的名词性)
* I live on the upstairs of the building opposite your home.
* My home is on the upstairs of the building opposite yours.
3、我住在你对面3楼
* I live on the third floor of the building opposite your home
* My home is on the third floor of the building opposite yours
4、我家在他们家的斜对面
* I live diagonally opposite their home.
* My home is diagonally opposite yours.

1年前

9

imcb79 幼苗

共回答了55个问题 举报

she lives upstairs/ downstairs to my apartment. (单元房)
I live in the buidling opposite (to) yours but upstairs
I live on the 3rd floor of the buidling opposite yours.
此处upstairs, dowstairs 皆为副词

1年前

1

何何熊 幼苗

共回答了39个问题 举报

she lives upstairs /downstairs
i live in the department opposite
i live on the third floor in the department opposite

1年前

0

hantou 幼苗

共回答了23个问题 举报

She lives upstairs/downstairs from us.
I live upstairs on the opposite building of yours
I live on the 3th Floor of opposite building of yours

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.028 s. - webmaster@yulucn.com