英语翻译1.苏州是一个具有两面性的城市,既有古典的一面又有现代的一面.2.苏州辖地千年一体,究其原因,是苏州悠久的历史和

英语翻译
1.苏州是一个具有两面性的城市,既有古典的一面又有现代的一面.
2.苏州辖地千年一体,究其原因,是苏州悠久的历史和文化,使苏州历经了无数朝代的更替,还是一个完整的苏州.这在世界城市史上是独有的.
就这两句,要怎么翻,好难%>_
touguoshijie 1年前 已收到3个回答 举报

spank0005 幼苗

共回答了13个问题采纳率:100% 举报

Suzhou is not only renowned for her history but also a modern touch.

Thanks to her history and culture, over the past thousands of years, Suzhou managed to keep her land untouched. Despite so many different dynasties, Suzhou still remains intact, which is rather unique across the world.

1年前

1

keke_2001 幼苗

共回答了43个问题 举报

呃,真是有些难,帮了上了,不好意思。。。

1年前

2

蹄磅 幼苗

共回答了3个问题 举报

我不想思考 我知道楼主只要思考了就一定会的!!

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.027 s. - webmaster@yulucn.com