93411:applicants with good command of both spoken and writte
93411:applicants with good command of both spoken and written English could send
your resumes to HR department before the day of 22nd October.
想知到的语言点:
1—想知道本句翻译及语言点
1_applicants with good command of both spoken and written English could send
your resumes to HR department before the day of 22nd October.
翻译:具备很好英语口语和英语写作的掌握能力的申请人,应当发送你的履历到人力资源部,在10月22号之前。
1.applicants with good command of both spoken and written English :
翻译:申请人具备很好英语口语和英语写作的掌握能力
或者:具备很好英语口语和英语写作的掌握能力的申请人
applicants with good command :具备很好掌握能力的申请人
with:具备 with good command 修饰前面的applicants
command:n.1.命令2.指挥,控制3.掌握; 运用力,控制力4.部队,兵团; 指挥部
applicants with good command of both spoken and written English :
翻译:具备很好英语口语和英语写作的掌握能力的申请人
注意:both...and...:中的both有时可以不翻译
2.could send your resumes to HR department before the day of 22nd October.
翻译:应当发送你的履历到HR部门,在10月22号之前。
HR department:人力资源部
resume:vt.1.重新取得; 再占有2.取回,收回3.接着说
n.摘要,概略,〈美〉履历