the postcard you sent me is the first card I received.和. was

the postcard you sent me is the first card I received.和. was the first card I received. 有何区
the postcard you sent me is the first card I received和the postcard you sent me was the first card I received. 两个句子哪个对,各自怎翻译,求相关语法知识
wydh 1年前 已收到2个回答 举报
赞

baduoduo 春芽

共回答了23个问题采纳率：95.7% 举报

首先,这两句的意思都是：我收到的第一卡片是你送给我的那张明信片.应该选第一个吧,因为这是在陈述一件事实,用一般现在时即可.

1年前

9

开到荼蘼2046 幼苗

共回答了1个问题 举报

两个句子都可以，在中文翻译中几乎没有区别，“我第一次收到的卡片，就是你送我的那张明信片。”在英文感情上略有区别，后者可以表示过去、怀念之感。
个人见解

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.020 s. - webmaster@yulucn.com