英语翻译赵云出问,肃曰：“我要见刘玄德有话说.”云答曰：“吾主与军师在荆州城中.”肃遂不入南郡,径奔荆州.见旌旗整列,军

前因：赤壁之战之前,刘备派诸葛亮游说孙权联合抗曹,孙权权衡利弊,最终同意连刘抗曹,而后有著名的赤壁之战,使得曹操的八十万大军灰飞烟灭,元气大伤（曹操逃回许昌厉兵秣马,以备再次南下）.在赤壁之战中,由于刘备势力较弱,付出的代价也没有孙权大,但刘备却趁机得了荆州九郡,所以为孙权所恨.荆州九郡原为刘表（字景升）所有,刘表有两子刘琦和刘琮,当时两兄弟为争夺父亲的基业也反目成仇,刘表部下有的拥立刘琦,有的拥立刘琮,后刘琮投降曹操,刘琦有刘备护着,赤壁之战后,刘备以叔父之名帮刘琦守荆州九郡,孙权怀恨在心,派鲁肃前去讨要荆州.
上述译文：（鲁肃来见）,赵云出来迎接并问所为何事,鲁肃说要见刘备谈事,赵云说我主公（刘备）与军师（诸葛亮）在荆州城中.于是鲁肃就没入南郡（赵云驻扎的地方）,直奔荆州去见刘备.鲁肃见到刘备的军队排列整齐,士兵激情高昂,暗自羡慕的说“诸葛亮真是不一般的人.”军士跑入城中报告说鲁肃来见,诸葛亮便命军士大开城门,接鲁肃入内.施礼完毕,分宾主落坐.饮完茶,鲁肃说：我主公孙权,与都督周瑜,叫我再三告知刘皇叔（即刘备,刘备是中山靖王之后,是汉献帝刘协的叔叔,所以称刘皇叔）,之前曹操领百万大军,说是来攻打江南,实际是要来除你刘备,幸好我东吴将士奋力杀退曹兵,救了你刘备.所以得到的荆州九郡,理应归我东吴.现如今刘备你用诡计夺占荆襄之地,使我江东空费钱粮军马,而你却坐享其成,渔翁得利,恐怕不合道理吧.”诸葛亮说：“鲁肃你是高明之士,怎么说这样的混账话?常言道：物必归主.荆襄九郡,并非东吴之地,而是刘表刘景升的基业.我主公是刘景升的兄弟.刘景升虽然已经死了,他的儿子还在；叔叔辅佐侄子,取得荆州,有什么不可?”鲁肃说：“要真是公子刘琦占据,到能理解；现如今公子刘琦在江夏,并不在这里!”诸葛亮说：“鲁肃你要见公子吗?”便命令侍从说：“请公子出来.”只见两个侍从从屏风后扶出公子刘琦.刘琦对鲁肃说：“我生病了不便行礼,你别怪罪我.”鲁肃吃了一惊,默默地无话可说,过了一会,说：“要是公子不在了（此处指死了）,又怎么办?”诸葛亮说：“公子在一天,我们在这里守一天；他不在了,再作别的商议.”鲁肃说：“若果真他不在了,应该将荆州城池还我东吴.”孔明说：“鲁肃你言之有理.”
后果：鲁肃此番讨要荆州无果而回,孙权、周瑜十分生气,认为刘备、诸葛亮太狡猾,鲁肃托病不担大事,全由周瑜打理.而周瑜向来十分嫉妒诸葛亮,几次三番设毒计害他都没得逞,却反被诸葛亮三气周瑜给气挂了!
诸葛亮三气周瑜：
第一气：智取南郡,诸葛亮和周瑜约定：让周瑜先攻,如果攻不下,就由诸葛亮去攻,谁攻下归谁.南郡是曹仁防守的地区.结果周瑜费尽心思攻下时,却已经被诸葛亮趁他不防备占领了.
二气：周瑜想用美人计留下刘备.被诸葛亮发觉,用计策将刘备夫妇接了回来,并让人在船头喊话取笑周瑜,这就是著名的：周郎妙计安天下,赔了夫人又折兵.
三气：周瑜想取荆州,假说想取汉中,借道荆州,趁刘备等人出来迎接时一举擒获,这是“借途灭虢”之计,被诸葛亮识破,苦战得出,这是第三气.
当时在赤壁之战中周瑜受了箭伤,第三气终于造出箭伤复发,一命呜呼,挂了!

赵云走出去，鲁肃对他说：我要见刘备。赵云回答：我主公和军师在荆州。于是鲁肃没有进南郡，直接去了荆州。看见旗帜整齐，军士面容坚毅，暗暗羡慕想：孔明真是不一般的人。军士通报，说鲁肃求见。诸葛亮命令打开城门，引接鲁肃进入衙内。问候完毕，客人和主人分列而坐。喝完茶，鲁肃说：我主公吴侯和都督周瑜叫我再三向皇叔请求。以前，曹操引百万的兵力，以下江南为旗号，其实是来图谋皇叔。所幸东吴杀退了曹军，救了皇叔。所有荆...