学好英语必须大量练习，正如习语所说“熟能生巧”翻译成英文有错吗？ learning Engl

学好英语必须大量练习，正如习语所说“熟能生巧”翻译成英文有错吗？ learning Engl
学好英语必须大量练习，正如习语所说“熟能生巧”翻译成英文有错吗？
learning English well must pay much practise ,as the Idiom says “practise makes perfect ”
shirley18 1年前 已收到3个回答 举报
赞

yuxiaoqaz 幼苗

共回答了11个问题采纳率：100% 举报

我翻译一下你找找差别

1年前 追问

8

举报 yuxiaoqaz

To learn English well/T master English,we must practice a lot,(just)as the saying goes"practice makes perfect"

举报 yuxiaoqaz

我这个翻译肯定比你那个地道一点。而且你一开始不应该用ing，而应该是to do作目的状语

举报 yuxiaoqaz

To learn English well/To master English,we must practice a lot,(just)as the saying goes"practice makes perfect"

hyz09126 幼苗

共回答了12个问题采纳率：91.7% 举报

把pay much practise改成practise a lot 更合适。

1年前

2

LYHwife 幼苗

共回答了17个问题采纳率：88.2% 举报

不错，翻译的挺好。但总觉得那个says有点硬。

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.079 s. - webmaster@yulucn.com