英语翻译足够的休息有利于病人的康复这样翻对么：Enough rest does good to recover pati

英语翻译
足够的休息有利于病人的康复
这样翻对么：Enough rest does good to recover patients

真南明离火 1年前已收到8个回答举报

温柔的虎鲨幼苗

共回答了14个问题采纳率：92.9% 举报

不对,do good to 的to 是介词,后面应该跟ing形式

1年前

sunqianqian 幼苗

共回答了931个问题举报

Sufficient rest helps the patients recover faster.
Enough rest helps the patients recover faster.

1年前

月亮女人3 幼苗

共回答了116个问题举报

Enough rest is good for recover patients

1年前

魔笛师幼苗

共回答了25个问题举报

Sufficient rest is good for the patient's recovery.

1年前

xdh0124 幼苗

共回答了42个问题举报

（1）楼上的“北京微语翻译”，“艾薇2046”，“李竹书” ，翻译的都是正确的，但是，提问者可能最关注的是为什么他的译文是正确或错误的原因，我们更应该如何尽量按照其写的英语结构进行修改或什么什么的，【除非他写的英语一无是处】而不是另起炉灶大刀阔斧地再写句子，----那样，当然有很多种说法都可能是正确的，他好像学不到他自身构思所写出的英语句子所反映的问题。---其实很可能这才是他关心的问题。

1年前

zwd820317 幼苗

共回答了15个问题举报

Enough rest contributes to patients' recovery.

1年前

小妖爽歪歪幼苗

共回答了5个问题举报

对望采纳

1年前

oo腌幼苗

共回答了14个问题举报

足够的休息有利于病人的康复
这样翻对么：Enough rest does good to recover patients
不正确，外国人不这说的的，典型的中国式英语
正确的如下：
ufficient rest is helpful for the recovery of patients
上述是标准的英语，希望帮上您！！

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答