The grass needs cutting. The grass needs to be cut.翻译?

The grass needs cutting. The grass needs to be cut.翻译?
这里面的区别是什么?

zz已zz 1年前已收到6个回答举报

绿孚幼苗

共回答了19个问题采纳率：84.2% 举报

草需要割了.
needs cutting侧重草,侧重于主动
needs to be cut被动成分多
二者区别就是侧重点不同,没有太大区别.
doing与to be done 在物做主语时在need,want等词语后可以互换.

1年前

la天21 幼苗

共回答了40个问题举报

英语的两种结构罢了，意思一样。
你吃饭了没？
你饭吃了没？

1年前

zuvee 幼苗

共回答了13个问题举报

第一句话主动成分多
第二句话被动成分多

1年前

阿猪啊幼苗

共回答了46个问题举报

needs cutting更加侧重草,是主动成分多一些
needs to be cut中被动成分多

1年前

阿太阳幼苗

共回答了5个问题举报

都可以吧```应该是

1年前

cl1014 幼苗

共回答了3个问题举报

我觉得只有第一种可以啊。。。

1年前

可能相似的问题

排序.Early in the morning,Mr Smith was cutting grass in his ga

1年前1个回答
Cutting the grass is a piece of hard and interesting work中文?

1年前3个回答
looks around 翻译 points to a sing on the grass翻译

1年前1个回答
start的用法的!这是改错中的一道题!start from cutting along the edge of a b

1年前1个回答
The old man remained seated on the grass with his thoughts _

1年前1个回答
does,it,keep,what,off,grass,this,the,sign,mean,means(?.)

1年前5个回答
It was by cutting down staff that she saved the firm.是强调句.我想

1年前3个回答
英语填空题与选择题1.Trees,grass and flowers are all _____(plants or p

1年前6个回答
Is there____juice in the grass?选择填空 A.many B.some C.much

1年前3个回答
【八上英语三个问题】急求!This kind of animal eats （grass）对括号部分提问They are

1年前2个回答
麻烦大家翻个句子(英文)...Too bad there's not more grass here.How do yo

1年前2个回答
1.the elephant eats much grass.对画线部分提问划线部分是 much 2.there is

1年前3个回答
If rose is green and grass is red帮我翻译成中文.

1年前4个回答
Shine a light of hope under the grass with a

1年前2个回答
it's strange that _____ little animals eat ______ much grass

1年前3个回答
If prople ___ cutting down the forest,many animals will have

1年前1个回答
Today many people are cutting down trees in the forests.They

1年前1个回答
the zebra eats leaves and grass but not bamboo.改为疑问句

1年前1个回答
the grass is always greener on the other side of the fence

1年前4个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答