“过得更好” 英文口语怎么说要地道，带有祝福的意思，最好有依据，像电影里的字幕，看谁说得具体给分。

lianfeibt 1年前 已收到9个回答 举报
赞

李风 幼苗

共回答了10个问题采纳率：90% 举报

Wish you better off.
英语中的 better 同时是 good 和 well 的比较级.“过得好”、身体好“分别是 live well 和 be well（如 I'm well.),而不用 good.
表示经济状况的”好“ 是 well off.”过得更好“自然就是 better off.

1年前

8

忧郁思怡 幼苗

共回答了2个问题 举报

much better.

1年前

2

申心凌 幼苗

共回答了2个问题 举报

Had better

1年前

2

sunnystall 幼苗

共回答了1个问题 举报

你好。

这里有几种说法：

  1. Be better会更好

2.Live better生活得更好

3.Be better off会更好

4.A better life更好的生活

I wish you live better.希望你过得更好。

1年前

1

xumbaby 幼苗

共回答了2个问题 举报

led a better life
如果是很口语话的，别人问你过的怎么样，你就可以说never better
祝福的话，wish you will get better，wish you will be better

1年前

0

lnniu 幼苗

共回答了1个问题 举报

live well/ live better life
have a good time/ have a better life
have a well-spent time
it goes well
......好多....

1年前

0

米兰的春天2 幼苗

共回答了21个问题采纳率：81% 举报

cross get more good

1年前

0

葡萄kiki 幼苗

共回答了346个问题 举报

have a better life.
Wish you all the best!

1年前

0

独一鹤 幼苗

共回答了7个问题 举报

live a better life

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 24 q. 0.022 s. - webmaster@yulucn.com