西班牙语中Nuestro fábrica está en las afueras de la ciudad.这里las

西班牙语中Nuestro fábrica está en las afueras de la ciudad.这里las afueras为什么要是复数?难道在西班牙语中,郊外这个词是复数?要用las afueras?
chy555 1年前 已收到4个回答 举报
赞

cute1984 幼苗

共回答了17个问题采纳率：88.2% 举报

你说的是董爷爷和刘主任编的Español Moderno第三课吧.如果你查字典的话会发现fuera在作名词解的时候是f.pl,也就是说,如果要说郊外的话,就肯定是复数“fueras”,因为阴性所以是las afueras,这个你肯定是知道的.其实刘建在讲课的时候就直接要求记住las afueras的.这种只有用复数才能表示一个名词概念的现象在英语等等其它语言里面也是存在的.
PS.nuestra fábrica.注意阴阳性.
我也在学西语,加油哈.

1年前

1

拖拉机mm机 幼苗

共回答了1个问题 举报

Nuestra fábrica está en las afueras de la ciudad. 性数不一致哦
las fueras 和Los alrededores一样
固定用法 就是用复数 表示郊区
其实语言很多东西只是大家固定默认的 不需要太深究 记住就好

1年前

2

huahuen 幼苗

共回答了1个问题 举报

不能这么说。
跟英语一样，西班牙语中也有一次多义的情况。
fuera有表示在什么之外的意思。如：fuera del dormitorio 是“在宿舍外”的意思。fuera de clae是指在课外。然而在说某物在郊外的时候，通常是用复数，如estar en las afueras.

1年前

0

五猖神 幼苗

共回答了20个问题 举报

不是的。
afuera在这里变成名词，表示“郊外”。但是郊外不能是一个郊外或者多个郊外，因此，它是不可数名词，所以使用afueras，明白了？

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.023 s. - webmaster@yulucn.com