英语翻译这个问题是我们祖宗三代流传下来的,就指着它活着.翻译一句话,翻译成英文,尽量翻译的幽默些这个问题是我们祖宗三代流

英语翻译
这个问题是我们祖宗三代流传下来的,就指着它活着.
翻译一句话,翻译成英文,尽量翻译的幽默些
这个问题是我们祖宗三代流传下来的，我就指着它活着。

68593165 1年前已收到6个回答举报

ydhh 幼苗

共回答了18个问题采纳率：88.9% 举报

The problem has been passed down from generation to generation .I am depending on it./without it I can't live.
这话ms赵本山说过……

1年前

共回答了14个问题举报

这个问题是我们祖宗三代流传下来的，我就指着它活着。
This probelm has been passed down from my great-grand-father, i'll be dying without it, it's part of my life already!

1年前

共回答了71个问题举报

The problem comes down from my grandpa to pa to me.I just live by it.

1年前

共回答了103个问题举报

幽默些？看来我水平还不够，期待能看到高手的解答。
以上这些没看出幽默来啊……

1年前

共回答了6个问题举报

The problem has been passed down from generation to generation and i live on it.

1年前

共回答了12个问题举报

标准答案:
The issue has been passed dowm from my grandfather to me, and this is the only thing that i am living for.

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答