My facial expression must have betrayed my delight when she

My facial expression must have betrayed my delight when she ask ed meif I"d like to another cookie
笨小孩_2008 1年前 已收到2个回答 举报

-桃之夭夭- 幼苗

共回答了16个问题采纳率:93.8% 举报

我的表情一定背叛了我的兴奋——当她问了我想另一个曲奇饼干

1年前 追问

2

笨小孩_2008 举报

当她问我是否我要品尝另一块饼干时,我的面部表情一定透露了我的欣喜。——我不知道这样翻译对不对?求指点。

举报 -桃之夭夭-

这种翻译很到位。 好

随便诳诳 幼苗

共回答了66个问题 举报

当他问我是否还有一块饼干时,我的面部肯定是现出了难掩的喜悦。(实际是说:本来想掩饰住自己的喜悦,可面部表情自然流露了)

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.021 s. - webmaster@yulucn.com