感谢你让我.英语怎么写感谢你让我学会爱感谢你让我懂的伤感谢你让我学会做人用英语怎么写

冰蓝雪绿 1年前 已收到6个回答 举报
赞

T_zp 幼苗

共回答了20个问题采纳率：100% 举报

Thank you for making me understand love,making me feel hurt and making me know how to be a good person.
（用这个句式比较地道,不能按字面翻译,如果那样就没有味道了）

1年前

5

qi19871230 幼苗

共回答了70个问题 举报

thank you for teaching me how to love others
thank you for teaching me how to bear hurt
thank you for teaching me how to be a conscience person.

1年前

2

YEE_LEISURE 幼苗

共回答了160个问题 举报

thank you for helping me to learn to love
thank you for helping me to understand hurt
thank you for helping me to know how to be a person.

1年前

2

风把心蚀空 幼苗

共回答了362个问题 举报

Thank you for teaching me to love,
making me understand the pain,
and teaching me how to deal with people in the society.

1年前

1

wpwabb 幼苗

共回答了1个问题 举报

thank you for teaching me how to love
thank you for teaching me to know the pain
thank you for teaching me to be a man
只是觉得一楼翻译的不够地道,所以才自己尝试一下.希望楼主
多几个选择的机会.

1年前

1

dqgiyq 幼苗

共回答了10个问题 举报

正式：I must be grateful to you for doing...
I am very thankful to you for doing...
一般：Thank you for doing...
Thanks for...

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.030 s. - webmaster@yulucn.com