die Treppen前面怎么没有表示“爬楼梯”动作的介词或其他成分

die Treppen前面怎么没有表示“爬楼梯”动作的介词或其他成分
……,muss man auch die Einkaeufe die Treppen rauftragen.
幸福像的花儿一样 1年前 已收到1个回答 举报

7711251 幼苗

共回答了11个问题采纳率:90.9% 举报

不需要,因为rauftragen即是herauftragen的口语缩略形式,意思就是“把……扛、搬、抬上来”的意思.本来是只是die Einkaeufe herauftragen就足够了,但应该是说话的人想强调是因为楼梯的缘故,所以在中间加了个die Treppen,意为要从楼梯上或是沿着楼梯把买的东西扛上去.如果根据上下文一起看应该会更清楚一点.

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.011 s. - webmaster@yulucn.com