英语翻译好像有风险!46A:1.SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 3 ORIGINALS QUO

英语翻译
好像有风险!
46A:
1.SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 3 ORIGINALS QUOTING NO.AND DATE OF THIS L/C AND NAME OF L/C ISSUING BANK
2.OACKING LIST IN 2 ORIGINALS
3.FULL SET CLEAN ON BOARD BILL OF LADING MADE OUT TO ORDER AND ENDORSED IN BLANK MARKED FREIGHT COLLECT AND NOTIFY:
A) APPLICANT WITH FULL ADDRESS.
B) BAON,MOSCOW,RUSSIA
4.CERTIFICATE OF ORIGIN IN ONE ORIGINAL SHOWING APPLICANT WITH FULL ADDRESS AS CONSIGNEE
5.COPY OF EXPORT DECLARATION SHOWING THE TOTAL AMOUNT ON EXPORT DECLARATION DIFFER FROM INVOICE IS ACCEPTABLE
6.INSPECTION CERTIFICATE ISSUED AND SIGNED BY APPLICANT WHOSE SIGNATURE MUST BE IN CONFORMITY WITH BANK OF CHINA (HONG KONG) LTD.RECORD,CERTIFYING THAT THE GOODS HAVE BEEN INSPECTED IN GOOD ORDER AND CONDITIONS.
7.BENEFICIARY’S CERTIFICATE STATING THAT ALL CARTONS ARE PACKED BY PROPER COLOR AND SIZE RATIO AS PER ORIGINAL ORDER.THE BENEFICIARY IS FULLY RESPONSIBLE FOR CATONS WITH IMPROPER ASSORTMENT.
47A:
1.APPLICANT’S ADDRESS:
RM 601 SILVERCORD TOWER II 30CANTON RD KLN,HONG KONG.
2.BENEFICIARY’S ADDRESS：
（我们公司地址）
3.THREE PERCENT MORE OR LESS IN AMOUNT AND QUANTITY OF GOODS ACCEPTABLE
4.ALL DOCUMENTS MUST BE IN ENGLISH
5.INSURANCE TO BE COVERED BY FINAL BUYER
6.ALL DOCUMENTS MUST BE PRESENTED THORUGH BENEFICIARY’S BANKER
7.ALL DOCUMENTS MUST BE PRESENTED AND PEACHED OUR COUNTER WITHIN 7DAYS AFTER B/L DATE ANF WITHIN THE VALIDITY OF THIS CREDIT
8.ALL BANKING CHARGES OUTSIDE OUR COUNTER AND OUR BANK’S CHARGES STIPULATED BELOW ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY:
A.CHARGES PELATED TO PAYMENT,ADVICE OF ACCEPTANCE AND PAYMENT (INCLUDING DISCOUNT INTEREST,IF ANY)
B.DISCREPANCY FEE OF USD60.00 OR EQUIVALENT FOR EACH PRESENTATION OF DISCREPANT DOCUMENTS INCLUDING CHARGES RELATED TO REFUSAL MOTICE
C.HANDLING FEE OF USD26.00 OR EQUIVALENT FOR EACH PRESENTATION OF DOCUMENTS WHICH ARE OF WALUE LESS THAN USD10,000.00 OR EQUIVALENT
9.ONE ADDITIONAL COPY OF THE INVOICE AND TRANSPORT DOCUMENT(S) ARE REQUIRED TO BE PRESENTED TOGETHER WITH THE DOCUMENTA FOR THE ISSUING BANK’S RETENTION
10.PURSUANT TO THE UNITED NATION’S SANCTIONS AND THE RELEVANT REGULATIONS,WE SHALL NOT HANDLE OR DEAL WITH ANY DOCUMENTS,SHIPPMENTS,GOODS,PAYMENTS AND/OR TRANSACTIONS THAY MAY RELATE,DIRECTLY OR INDIRECTLY,TO ANY SANCTIONED COUNTRIES ,PERSONS OR PARTIES,ACCORDINGGLY ,ANY PRESENTATION THAT MAY VIOLATE THE AFORESAID CONITION MAY BE REJECTED WITHOUT ANY LIABILITY ON OUR PART