英语翻译独白 (节选)我,一个狂想,充满深渊的魅力 偶然被你诞生.泥土和天空 二者合一,你把我叫作女人 并强化了我的身体

英语翻译
独白 (节选)
我,一个狂想,充满深渊的魅力
偶然被你诞生.泥土和天空
二者合一,你把我叫作女人
并强化了我的身体
我是最温柔最懂事的女人
看穿一切却愿分担一切
渴望一个冬天,一个巨大的黑夜
以心为界,我想握住你的手
但在你的面前我的姿态就是一种惨败
翻译成一首英文诗啊
冬不再来 1年前 已收到4个回答 举报

5555555555555555 幼苗

共回答了15个问题采纳率:93.3% 举报

I,a crazy dream,full of the charm of abyss
made by you by chance.soil and sky
the two combined into one,you call me a woman
and strengthen my body
I am the most tender and considerable woman
seeing through everything but willing to share everything
thirsty for a winter,a gigantic dark night
my heart serves as the boundary,I want to hold your hands tight
but my posture is merely a fiasco in your presence
难懂 不过给你翻译了 看看吧

1年前

7

做噩梦的苦脑 幼苗

共回答了3个问题 举报

啥叫翻译呀,你说明白点,英文?还是解说啊

1年前

1

流苏99 幼苗

共回答了49个问题 举报

Monologue (excerpt)
I, a fantasy, full of charm of the abyss
Be born by chance, Soil and the sky
Combined the two , you called me a woman
And to strengthen my body
I was the m...

1年前

1

ryteryew 幼苗

共回答了6个问题 举报

I have a fantasy, full of charm of the abyss
You were born by chance. Soil and the sky
If the two are combined, you called me a woman
And to strengthen my body
I was the most g...

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.034 s. - webmaster@yulucn.com