英语翻译Using a range of examples,evaluate the extent to which E

英语翻译
Using a range of examples,evaluate the extent to which EU policy has been sufficiently sympathetic to enhancing the competitiveness of Europe.
这句话里的 competitiveness 应该如何翻译,竞争力?竞争性?还是竞争氛围?
个人觉得应该是竞争力,但字典里面这个词好像没有竞争力的意思.
但竞争性好像又讲不通……
请英语牛人帮忙!
1楼提供的两个网站还是搞不定。
E——E 的字典 都只是列出词根
E——C 的字典 “竞争性”,如果是“竞争性”的话,整句话又要怎么解释呢?
103969916 1年前 已收到2个回答 举报

269673124 幼苗

共回答了15个问题采纳率:93.3% 举报

觉得这里翻译成竞争力比较好,因为竞争力可以被加强.竞争性只能说有没有.

1年前

7

晴天_雨天_ 幼苗

共回答了8个问题 举报

就是竞争力的意思 我确定!!TRUST ME!!

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 1.316 s. - webmaster@yulucn.com