英语翻译例如：单词“if”可以翻译成 “如果”or“是否”；单词“so”可以翻译成 “所以”or“因此”；那么,单词“o

这些都是针对它们做连词的翻译.
or:一般翻译成“或者,否则”
习惯用语
either ...or
或,不是...就是...
whether ...or
是...还是...
or else
否则,不然
or ...or
[诗](=either or)
or so
上下,左右,大约,或许
besides：除…以外（还）；除…以外（不再）
I have no other family besides my parents.
除了父母,我再没有别的亲人.
besides being a player,he was my friend.
他除了是个运动员,还是我的朋友.
作介词：在...旁边; 在...附近
by:由,被,凭借,用,通过
以…之差
the raising of VAT by 2.5%.
增值税提高2.5%
在...旁,靠近,按...计算; 根据,
but:作为连词有这两种意思“除...以外
而是,但是 ”.
even：or even
乃至,以至
even as
正当...的时候
恰在...的时候
even if
即使,尽管
even though
即使,尽管
even so
尽管如此,尽管这样
therefore:因此,所以
still：仍然,然而; 不过,虽然如此
also：另外,也
as also
同样(也),照样(又)
like:(表示方式)如同,像
She is dressed in white like a nurse.
她穿着白衣服,像个护士.
(表示态度)想要,有…的意向
I don't feel like work today.
我今天不想上班.
(表示属性)像,像…一样; 与…类似; 好像是,看来有…可能(或迹象); 能表明…特征,像…才会
The child was like its mother in looks.
那孩子长得像妈妈.
(表示列举)比如,诸如…之类,像…等
It was like them to leave the work to us.
他们就是这样子,总是把工作留给我们做.

看具体语境

or：1、或者 2、否则
besides：另外，还有
by：由，通过，到...为止
but：1、但是 2、只有
even：甚至
therefore：因此
still：1、仍然 2、静止
also：也
like：1、喜欢 2、如同，好像