He went out with his boots on.越狱（第二季第二集39：18）里翻成：他走的很平静.

He went out with his boots on.越狱（第二季第二集39：18）里翻成：他走的很平静.
哪来的记忆？

19831002 1年前已收到3个回答举报

xiexie123654 幼苗

共回答了20个问题采纳率：90% 举报

直译：他穿着靴子走的.
如果不是很平静,是不会都穿好了再走的,我是怎么理解的.
另：die with one's boots on
在工作中死亡；殉职；阵亡.

1年前

linming20 幼苗

共回答了61个问题举报

他穿上靴子出去了。

1年前

尘埃轻舞幼苗

共回答了1个问题举报

你好牵强的啦
想一下可能是方言呢？有的东西啊，记住就行，会用就好。

1年前

可能相似的问题

Animal skins can be______coats,hats,boots and so on.

1年前2个回答
shoes与boots有什么区别

1年前1个回答
英语题目英汉互译1我认为靴子不适合远足i（）boots（）going hiking2这顶帽子摸上去很软,一定是上等皮制成

1年前1个回答
一.读字母组合.你能写出更多发音相同的单词吗?1、00 boots se _ _2、ou group p _ _3、tw

1年前3个回答
She bought a pair of boots(instead of)she did not get a pair

1年前1个回答
i never catch anything-not even old boots 这里not前的-是什么意思,为什么用

1年前2个回答
选出与所给单词不同类的选项。 ( ) 1. boots

1年前1个回答
英语单词中有有00像boots读音相同的单词

1年前2个回答
英语 scarf sweater boots chocolates选哪个

1年前3个回答
英语翻译飞行员穿着飞行服和靴子从飞机里走出来,头盔夹在胳膊下.提供的参考词语：suit boots helmet【用翻译

1年前5个回答
首字母填空1.In the last c_____,ladie like wearing l____ boots.2.M

1年前4个回答
英语语法不懂Instead of catching fish,they catch old boots and rubb

1年前5个回答
改为同义句what is the price of the pair of boots?

1年前4个回答
this pair of boots matches your blue jeans.改为复数句

1年前1个回答
This pair of leather boots( )NICE.Can i ( A.look:try it on B

1年前2个回答
英语翻译I have made an order for 2 pairs of ugg boots,one chestn

1年前3个回答
winter jacket\ winter boots \ winter clothes如何翻译?

1年前1个回答
用括号中的词来连接下列句子,如需要可对原句进行必要的改动.She bought a pair of boots.(ins

1年前3个回答
I like this pair of football boots. Could I ________ please?

1年前5个回答
写发音相同的单词 1.oo boots ___ ___ ___ 2.ou group ___ ___ ___ 3.tw

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答