英语翻译【I've Hidden in Your Traces】I heard that you have forgot

英语翻译
【I've Hidden in Your Traces】
I heard that you have forgotten about me,
My is not even mentioned,
Each day someone new has been brewed,
and relaxed upon your bosom,
But I,like it has not been over,
Not even left for a day,
Not like I had fallen from your grace.
I hid among your traces,
If you can hear it from there,
Come back to me come back to me,
If you miss it here,
Come back to me come back to me,
Reminiscing memories is not enough,
It is not enough in that renowned age,
It is not medicine this time,
Lips even if the skin is colder than ice,
This body would only find comfort in your embrace.
Is it impossible...Say may God forbid,
Say may God forbid...Say may God forbid.
caidanqin 1年前 已收到3个回答 举报

feifei19800123 幼苗

共回答了16个问题采纳率:100% 举报

我听说你已经忘了我了,
甚至没有提到我,
每一天都有一个新的人被折磨着(原文是煮的意思),
在你的胸膛上休息,
但是我,就好像这从未结束一样,
甚至没有离开过一天,
我不是从你的光环中淡出,
而是隐藏在你的足迹中,
如果你可以从那里听到,
请回到我身边回到我身边,
如果你怀念过去(it在这里应该是指代这段感情),
请回到我身边回到我身边.
往事的回忆是不够的,
在这个名利的时代是不够的,
这次这不是药了,
嘴唇,甚至皮肤,都比冰更冰冷,
这具身体只能在你的怀抱中找到慰藉.
这是不可能的吗……但愿不会发生(原文直译是上帝禁止,就是但愿不要发生的意思),
但愿不会发生……但愿不会发生.
在美留学的学生党,纯手翻,

1年前 追问

7

caidanqin 举报

I've Hidden in Your Traces 是什么意思,通顺解答下

举报 feifei19800123

就是“我已经藏在你的踪迹里” traces就是足迹,印记,行踪

caidanqin 举报

It is not enough in that renowned age, It is not medicine this time,改通顺些谢谢

举报 feifei19800123

这英文其实就说不太通,因为it指代不明。 大概是 "在这个名利的时代是不够的,这次它(指代不明所以我也没法翻译)不是药了。"

xiejun76 幼苗

共回答了13个问题 举报

我听说你已经忘了我了,
甚至没有提到我,
每一天都有一个新的人被折磨着(原文是煮的意思),
在你的胸膛上休息,
但是我,就仿佛这从未完毕一样,
甚至没有分开过一天,
我不是从你的光环中淡出,
而是隐藏在你的脚印中,
假如你可以从那里听到,
请回到我身边回到我身边,
假如你思念过去(it在这里应该是指代这段感情),

1年前

2

蒙面小aa110 幼苗

共回答了3个问题 举报

【藏在你的痕迹】
听说你已经忘记了我,
甚至没有提到过我,
每天有人出现,
和放松在你的怀里,
但是我喜欢的已经过去,
没有留下一天,
不像我受了你的恩典。
藏在你的痕迹,
如果你在那里能听到它,
回来吧回来吧,
如果你错过这里,
回来吧回来吧,
追忆回忆是不够的,
它在这著名的年龄是不...

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.279 s. - webmaster@yulucn.com