生不同衾,死同穴!用英文怎么说?拜托各位解答下啊!

生不同衾,死同穴!用英文怎么说?拜托各位解答下啊!
着急用!谢谢
myz888 1年前 已收到5个回答 举报
赞

把卷 幼苗

共回答了13个问题采纳率：100% 举报

"同衾",同床之意也.故译为:
Not being a bedfellow of yours,I will be your fellow in a coffin.

1年前

2

善如水水 幼苗

共回答了487个问题 举报

Not being able to be a couple when living, I hope we can rest in a same grave after death.

1年前

1

苏情时间 幼苗

共回答了1214个问题 举报

Even if we cannot live together, we will never be separated from each other after we die.
或：
Even if we cannot be couples as we live, we will sleep together in the same grave after deaths

1年前

1

灰白想飞飞 幼苗

共回答了3个问题 举报

Health different quilt, with the death Points

1年前

1

bernicewang 幼苗

共回答了296个问题 举报

Not to be a couple when we living ,so I would like
to be buried with the death.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.020 s. - webmaster@yulucn.com