Being ignorant is not so much a shame, as being unwilling to

Being ignorant is not so much a shame, as being unwilling to learn
请亲们帮忙逐字翻译一下这句话……虽然知道so much as 是与其说倒不如说的意思,但是还是不明白这句话怎么翻译为“无知不可耻,可耻的是不愿学习”。谢谢!
chxgliet 1年前 已收到1个回答 举报

hh女孩11023 幼苗

共回答了14个问题采纳率:78.6% 举报

可以这样理解,与不愿意学习比,无知不算那么可耻。

1年前 追问

10

chxgliet 举报

所以这句话和我说的那个搭配没啥关系?

举报 hh女孩11023

有关系。与其说无知可耻,倒不如说不愿意学习才可耻,不如字面上那么翻译好理解。
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.025 s. - webmaster@yulucn.com