英语翻译求翻译：“我喜欢黑色,因为我喜欢一个人；我不喜欢粉色,因为我不相信爱情.”注：最好能翻译得诗意一些,可以改变语序

英语翻译
求翻译：“我喜欢黑色,因为我喜欢一个人；我不喜欢粉色,因为我不相信爱情.”
注：最好能翻译得诗意一些,可以改变语序,只要大意不变就行.
如果我满意,请相信我有能力给出这20分.
这里的“一个人”是指“独自”，就是along
cc刘翔 1年前 已收到6个回答 举报
赞

O我爱嘉嘉O 幼苗

共回答了23个问题采纳率：91.3% 举报

I like black,because I like a person; I do not like pink,because I do not believe that love

1年前

4

waci1237 幼苗

共回答了1个问题 举报

me like blsck ,as me like one.me disslike powder,beccause me misdoubt comrddery

1年前

2

燕吸 幼苗

共回答了21个问题 举报

I like black,because of him/her; I don't like pink,because I have no belief in Love.
这句话的逻辑有问题吧？

1年前

1

bgxh8d9qv1e3f 幼苗

共回答了27个问题 举报

I like black as I'm a lonely person, I don't like pink as I don't believe love.

1年前

0

虚伪的小马 幼苗

共回答了3968个问题 举报

我喜欢黑色，因为我喜欢一个人；我不喜欢粉色，因为我不相信爱情。
I like black because I like to be alone.
I don't like pink because I don't believe in love.

1年前

0

佑歉 幼苗

共回答了2个问题 举报

I like black, cause like being along.
I disklike pink, cause disbelieving love.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.045 s. - webmaster@yulucn.com