在下列细胞或生物体中不能独立地进行翻译过程的是（　　）

解题思路：基因控制蛋白质的合成包括转录和翻译两个步骤，其中转录是以DNA的一条链为模板合成RNA的过程，主要发生在细胞核中；翻译是以mRNA为模板合成蛋白质的过程，发生在核糖体上．据此答题．

A、SARS病毒没有细胞结构，不能独立完成翻译过程，A正确；
B、蓝藻含有核糖体，能独立完成翻译过程，B错误；
C、动物的汗腺细胞含有核糖体，能独立完成翻译过程，C错误；
D、蚕豆的根毛细胞含有核糖体，能独立完成翻译过程，D错误．
故选：A．

点评：
本题考点： 遗传信息的转录和翻译．

考点点评： 本题知识点简单，考查遗传信息的转录和翻译，要求考生识记遗传信息转录和翻译的场所、过程、条件及产物等基础知识；识记原核细胞和真核细胞的形态和结构的异同，明确原核细胞含有核糖体；识记病毒的结构．

答案是：A。
病毒的转录和翻译都要在活细胞中进行，因为病毒没有独立的代谢系统。