Wenn man sich in seinem Job verbessert,so ist man aufgestieg

Wenn man sich in seinem Job verbessert,so ist man aufgestiegen.这句话怎么翻译?

依米露 1年前已收到1个回答举报

共回答了22个问题采纳率：95.5% 举报

字面意思是：当一个人的工作事业进步的时候,他一定是上升的势头.
我觉得调整一下语序,合理一点应该说：当一个人的事业有所进步的时候,证明他一直在努力.
verbsseren：进步,进展,上进.相当于英语的improve
aufgestiegen：上升,提升.相当于英语的rise
个人分析,仅供参考

1年前

可能相似的问题

英语翻译Liebe kann auch aufhoren,wenn man sich ganz doll streite

1年前1个回答
德语问题详细解答我菜鸟级希望大家指教谢谢了~~1.Wenn man die Welt aus dieser Sich

1年前3个回答
英语翻译Wenn in einer Ebene zwei feste,sich schneidende,gerade L

1年前1个回答
Wenn sich Lieb und Kraft vermaehlen Lohnt dem Menschen Goett

1年前1个回答
英语翻译Wenn der Mensch sich auch morgen noch erholen will,darf

1年前1个回答
德语学习,这句话什么意思.Wenn sie sich zusammen treffen,ist der Computer

1年前1个回答
英语翻译“ob sich ein Weg lohnt,erkennst du erst,wenn du losgegan

1年前1个回答
德语疑问代副词的选择题______diskutierten die Studenten,wenn sie sich tr

1年前2个回答
请问这句句子的从句是不是应该代词提前?Wenn die junge Dame sich mit ihrem Freund

1年前1个回答
德语问题2个1jn 还是jm wach machen 把某人叫醒2 wenn sich die Mutter auf d

1年前1个回答
有一个德语句子链変竴涓?痉璇?彞瀛愶细Wenn Sie sich get胫uscht haben.涓轰粈涔堣繖涓?彞瀛愮

1年前2个回答
Selbst wenn man hat genug

1年前1个回答
关于die einen（德语）Man hat Gedanken,die einen ersticken,wenn man

1年前2个回答
____their in experience,they've done a good job

1年前1个回答
Von Vollbeschaeftigung ___ man,wenn alle arbeitsfaehigen Men

1年前1个回答
I’ve work with children before, so I know what ___ in my job

1年前1个回答
英语翻译下面这首祝福新年的德语诗歌怎么翻译?Ein Jahr ist nichts,wenn man's verputz

1年前1个回答
英语（急）I've got a saturday job in library.last week,I was doin

1年前1个回答
英语翻译I've got a new job in a factory and started working yest

1年前6个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答