“望子成龙,望女成凤”英文怎么说?

王五大刀 1年前 已收到6个回答 举报

luck_w 春芽

共回答了18个问题采纳率:88.9% 举报

望子成龙:
1.hope one's children will have a bright future
望女成凤:
2.Hopes for the daughter to grow up into a phoenix
“望子成龙”英语是“Expect one's son to be talent ”
或者:

1年前

6

anong777 幼苗

共回答了9个问题 举报

hope son to be dragon and daughter to be phoenix

1年前

2

yfhuiyang 幼苗

共回答了25个问题 举报

上下文是什么?

1年前

2

43ddt 幼苗

共回答了21个问题 举报

Wish sb's offspring outperform their elder generation!

1年前

1

05乐乐 幼苗

共回答了9个问题 举报

望子成龙:
1. hope one's children will have a bright future
望女成凤:
2.Hopes for the daughter to grow up into a phoenix
“望子成龙”不宜译成"hope one's son will turn out a dragon"因为在西方人眼里龙是不祥之物

1年前

0

美丽心情001 幼苗

共回答了805个问题 举报

hope one's child could be somebody
somebody---了不起的人,大人物

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.030 s. - webmaster@yulucn.com