望子成龙: 1.hope one's children will have a bright future 望女成凤: 2.Hopes for the daughter to grow up into a phoenix “望子成龙”英语是“Expect one's son to be talent ” 或者:
望子成龙: 1. hope one's children will have a bright future 望女成凤: 2.Hopes for the daughter to grow up into a phoenix “望子成龙”不宜译成"hope one's son will turn out a dragon"因为在西方人眼里龙是不祥之物