我回了老外一封邮件,请问像我这样子回可以吗,有表达和语法上面的错误吗,

我回了老外一封邮件,请问像我这样子回可以吗,有表达和语法上面的错误吗,
Dear Sir
We deem it an honour to receive you inquire,I will sent a quotation to you mailbox in today,and kindly tell you,we have a lot's of handles for choose.let's talk detail in email.

wjh1965 1年前已收到2个回答举报

Queenie8491 幼苗

共回答了16个问题采纳率：93.8% 举报

呵呵首先我不认识DEEM这个词,有道了下……不知道你这个老外是不是需要GOOGLE下?:)
Today前面可以吧in 去了的,mailbox 前应该是your,不过这个都无伤大雅,老外看懂就行.
这只是抛砖引玉,接下来要把你们的handles准备发给他们,这才是他关注的哦!

1年前

abcdefghijilmn 幼苗

共回答了29个问题举报

1. 如果知道对方的姓名，最好不用Dear Sir, 而是 Dear (对方姓)
2. 邮件中大体上的意思，对方能看明白的。不过细节上的东西需要改一改：
a. 收到对方询单，不必用Honor，这个表达太重，让人感觉你们一直接不到国外订单一样。
b. today当时间状语，不用加in。
c. kindly tell you这句不妥。首先kindly是一个很谦逊的词，通...

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答