everbaody knows l loveyou except you翻译成汉语是什么意思

任卿扬 1年前 已收到9个回答 举报
赞

pym1984 幼苗

共回答了13个问题采纳率：76.9% 举报

eveybody knows l loveyou except you所有人都知道我爱你,除了你.

1年前

1

zhangjiangtao8 幼苗

共回答了1个问题 举报

直译过来是“除了你本人之外人人都知我爱你”

1年前

2

鱼泉 幼苗

共回答了1个问题 举报

每个人都知道我爱你，除了你

1年前

2

小阿泽 幼苗

共回答了3个问题 举报

人人都知道我爱你，就你不知道。（生气的语气）
除了你自己，谁都知道我爱你。（哀怨的语气）

1年前

2

rangg 幼苗

共回答了18个问题 举报

全世界都知道我爱你，只有你蒙在鼓中。
很多种翻译都行，但是意境会有点差别
个人浅见，还希望楼主喜欢~！~！

1年前

2

ttlyi 幼苗

共回答了1个问题 举报

除了你，所有人都知道我爱你。

1年前

1

weidadege 幼苗

共回答了10个问题采纳率：90% 举报

所有人都知道我爱你，除了你。
（够悲剧的呃。。。胆大点告诉她不就得了。。。）

1年前

0

浅馨暗沁11 幼苗

共回答了2个问题 举报

所有人都知道我爱你，只有你不知道。

1年前

0

猴子005 幼苗

共回答了4个问题 举报

所有人都知道我喜欢你如同，期待你

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 24 q. 0.047 s. - webmaster@yulucn.com