envia tu nombre para sobre con muestras 这句西班牙语是什么意思呢?

envia tu nombre para sobre con muestras 这句西班牙语是什么意思呢?
disculpa que no te escribi,pero me cambiaron de cargo en la compañia por un tiempo.
还有这句,都是客户发来的.
lijianweipop 1年前 已收到1个回答 举报

玉婉春 幼苗

共回答了17个问题采纳率:82.4% 举报

第一句似乎你没有发全,如果完整的话应该还有个与格代词…仅这样翻译的话是“寄一个抬头是你的名字的内含样品的信封”
第二句是“抱歉没有早点跟你说,但是他们之前一段时间已经变更了我在公司的职责了.”

1年前 追问

6

lijianweipop 举报

谢谢您及时的回答,真的很感谢。 1.第一句话,是全文了,整句就是这个。 2.第二句话,好像是说,他在公司的职位变更了,对吗? 3.客户还有句话说: tienes las certificaciones de los tipos de cable utp que me enviaste, me las puedes enviar por tipos de cable? 是不是叫我发样品给他呢?

举报 玉婉春

1. 那就是这样翻译的。 2. 对的。 3. 不是,这句话是说,你是否有你曾经发给我过的那些线的证书(或者报告),能否给他按照种类发送。是让你发送产品的证书之类的东西。
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 1.076 s. - webmaster@yulucn.com