The street ia too bad,isn't it?--_____,______it's a bit too

The street ia too bad,isn't it?--_____,______it's a bit too crowded ANo,though BNo,but
though不也可以表转折吗?
zzjygs23 1年前 已收到1个回答 举报

qsls19841210 幼苗

共回答了17个问题采纳率:94.1% 举报

选A的话翻译是:这条路也不是太坏,是吧?嗯,尽管这路有点拥挤.(个人认为这个潜意识里是不同意不坏的观点的)
选B的话翻译是:这条路也不是太坏,是吧?嗯,但是有点拥挤.
我个人认为A的话语法没有错误,但是答句里有too,一般too是表示否定的地方,就是不喜欢的地方,用though的话就是说这路有点儿太挤了,但还是不错.用but呢就是,这路不错,就是有点儿太挤了.还有一个就是语感问题了.

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.033 s. - webmaster@yulucn.com