英语翻译hola queriamos tambien unas maquinas de presoterapia y p
英语翻译
hola queriamos tambien unas maquinas de presoterapia y plataformas vibratorias vasculantes de 1500w .son aparatos que se utilizamos para despues de la cavitacion para drenaje linfatico.gracias
hola queriamos tambien unas maquinas de presoterapia y plataformas vibratorias vasculantes de 1500w .son aparatos que se utilizamos para despues de la cavitacion para drenaje linfatico.gracias
赞 lennon46 幼苗
共回答了19个问题采纳率：73.7% 举报
我们还想要（订购）几台气压淋巴排毒仪和1500瓦的震动甩脂机,都是些用于在空化（疗法）后为淋巴排毒的仪器.
PS：
1.“maquinas de presoterapia ”我翻的是“气压淋巴排毒仪”（或者“起搏排毒仪”）这个我不太确定,因为实在不知道中文应该如何翻译.我是在参照了西文搜出的解释还有图片之后,觉得可能就是“气压淋巴排毒仪”.
2.“plataformas vibratorias vasculantes”这玩意儿我研究了半天,是他大作了,应该是“basculante”.直译就是“震动平台”.不过我感觉是像“震动甩脂机/脂肪运动仪”之类的东西,我想你应该是卖这东西的吧,应该比我清楚.下面的链接是对这东西的解释,最下面有附图,你看下.
3.“ cavitacion ”这貌似始种减肥疗法,暂且译为“空化疗法”吧
总之,都是些美容美体的机器,而且都还是些我从来没听说过的,所以请根据你们的产品自己修改下名称
PS：
1.“maquinas de presoterapia ”我翻的是“气压淋巴排毒仪”（或者“起搏排毒仪”）这个我不太确定,因为实在不知道中文应该如何翻译.我是在参照了西文搜出的解释还有图片之后,觉得可能就是“气压淋巴排毒仪”.
2.“plataformas vibratorias vasculantes”这玩意儿我研究了半天,是他大作了,应该是“basculante”.直译就是“震动平台”.不过我感觉是像“震动甩脂机/脂肪运动仪”之类的东西,我想你应该是卖这东西的吧,应该比我清楚.下面的链接是对这东西的解释,最下面有附图,你看下.
3.“ cavitacion ”这貌似始种减肥疗法,暂且译为“空化疗法”吧
总之,都是些美容美体的机器,而且都还是些我从来没听说过的,所以请根据你们的产品自己修改下名称
1年前
9
可能相似的问题
你能帮帮他们吗