英语翻译the entity is required to account for that transaction,o
英语翻译
the entity is required to account for that transaction,or the components of that transaction,as a cash-settled share-based payment transaction if,and to the extent that,the entity has incurred a liability to settle in cash (or other assets),or as an equity-settled share-based payment transaction if,and to the extent that,no such liability has been incurred.
主要是加粗的地方该如何翻译才能让句子通常而又不失其意,不要过度的异译,
不要google翻译来复制。希望有专业英语水准的人来翻译
the entity is required to account for that transaction,or the components of that transaction,as a cash-settled share-based payment transaction if,and to the extent that,the entity has incurred a liability to settle in cash (or other assets),or as an equity-settled share-based payment transaction if,and to the extent that,no such liability has been incurred.
主要是加粗的地方该如何翻译才能让句子通常而又不失其意,不要过度的异译,
不要google翻译来复制。希望有专业英语水准的人来翻译
赞 shanghaicnc 幼苗
共回答了23个问题采纳率：82.6% 举报
实体需要考虑交易或交易的成分,以现金结算的股份支付,并且在一定程度上,实体承担了中国科学院责任,或是一个以权益结算的股份支付交易的话和程度,没有这样的责任已经发生.
1年前
8
henaihenao 幼苗
共回答了10个问题 举报
实体需要考虑，交易，或者交易的成分，以现金结算的股份支付交易的话，并且在一定程度上，实体承担了责任解决现金（或其他资产），或作为一个以权益结算的股份支付交易的话，并且在一定程度上那，没有这样的责任被招致。
1年前
1
可能相似的问题
你能帮帮他们吗