英语翻译64、Rothschild might have concluded that ichthyosaurs（鱼龙）
英语翻译
64、Rothschild might have concluded that ichthyosaurs（鱼龙） ______ .
A：failed to evolve an anti-decompression means
B：gradually developed measures against the bends
C：died out because of large sharks and crocodiles
D：evolved an anti-decompression means but soon lost it
请标准翻译题目及ABCD四个选项,
64、Rothschild might have concluded that ichthyosaurs（鱼龙） ______ .
A：failed to evolve an anti-decompression means
B：gradually developed measures against the bends
C：died out because of large sharks and crocodiles
D：evolved an anti-decompression means but soon lost it
请标准翻译题目及ABCD四个选项,
赞 flappyheart 幼苗
共回答了24个问题采纳率：83.3% 举报
可以翻译如下：
当时罗斯柴尔德也许会认为,鱼龙____.
A：没有通过进化长出抗减压的器官（means意思是“方式”或“途径”,宜译为“器官”）
B：逐渐采取了措施来克服“弯曲症”
C：被大鲨鱼和鳄鱼灭绝了
D：通过进化长出抗减压的器官但很快又失去了它
说明：might have concluded 为虚拟语气,是对过去情况的虚拟,所以译为：
当时（罗斯柴尔德）也许会认为（或断定）
当时罗斯柴尔德也许会认为,鱼龙____.
A：没有通过进化长出抗减压的器官（means意思是“方式”或“途径”,宜译为“器官”）
B：逐渐采取了措施来克服“弯曲症”
C：被大鲨鱼和鳄鱼灭绝了
D：通过进化长出抗减压的器官但很快又失去了它
说明：might have concluded 为虚拟语气,是对过去情况的虚拟,所以译为：
当时（罗斯柴尔德）也许会认为（或断定）
1年前
9
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗