月亮真美的典故听说对一个人说“月亮真美啊”=说“我爱你”哪位亲知道这典故?还有这典故是从哪来的?

这下完了 1年前 已收到3个回答 举报

mdjjczx_sxg 春芽

共回答了18个问题采纳率:83.3% 举报

LS说的是错误的!月亮真美=我爱你是因为日本作家夏目漱石在翻译某本英文小说中把I love you翻译成月亮真美.因为他认为只要用月亮真美来代表着一意境就够了.

1年前

2

wanlipiaoxue 幼苗

共回答了1个问题 举报

LS说的是错误的!月亮真美=我爱你是因为日本作家夏目漱石在翻译某本英文小说中把I love you翻译成月亮真美。因为他认为只要用月亮真美来代表着一意境就够了。

1年前

2

周媛 幼苗

共回答了1个问题 举报

是夏目漱石对“i love u”的日文翻译,但是这个典故具体怎么来的我也没有找到,希望知道的大神们说来听听,觉着很浪漫

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.512 s. - webmaster@yulucn.com