英语翻译Hi I was just wondering if for the polo dresses you make

英语翻译
Hi I was just wondering if for the polo dresses you make them in just plain forest green without any logo and how much that is?
was wondering if you have the solid navy blue polo dress in a XL.if so please let me know.I already have the striped one but now I want the solid navy blue dress that is shown in the big picture when u scroll down.And if so can you tell me what number what it be listed under so i choose the right color?thank you
will be picking from the designs as advertised.
hmin1210 1年前 已收到4个回答 举报

3360913 幼苗

共回答了7个问题采纳率:85.7% 举报

楼上的是翻译机翻译的,不要用他的!
翻译如下:
嗨!我想咨询一下,你们的polo裙子只有绿色无标志的吗?多少钱?
还有,想问一下,你们有没有XL的海军蓝色polo裙子?如果有就告知我.我已经有一条横条纹的了,不过我还想买一条你们广告上的海军蓝色.有的话,能不能告诉我正确的色号是多少?谢谢.
我会从广告里挑选的.
这是比较口语化的翻译.因为原文也比较口语化,大概意思是一样的.

1年前

2

zhangqi16600961 幼苗

共回答了7个问题 举报

这段话有很多缺主语/读不通的地方。我尽量翻译了,你联系实际情况和聊天背景来理解吧。
你好。我想知道你们是否能够制作没有logo(图标/商标)的普通的森林绿的polo衫,价格又是多少呢?
我还想知道你们有没有XL(特大号)的海军蓝的polo衫?如果有,烦请告诉我一下。我已经有一件条纹的了,但是我现在想要一件海军蓝色的,就是你那天拖动滚动条时展现的那张大图片上的那件。要是有的话,麻烦你...

1年前

1

紫叶星空 幼苗

共回答了3个问题 举报

你好!通我多方面的考虑,和做详细的搜索。终于有此答案。 嗨!我想咨询一下,你们的polo裙子只有绿色无标志的吗?多少钱?还有,想问一下,你们有没有XL的海军蓝色polo裙子?如果有就告知我。我已经有一条横条纹的了,不过我还想买一条你们广告上的海军蓝色。有的话,能不能告诉我正确的色号是多少?谢谢...

1年前

1

麦小加 幼苗

共回答了15个问题采纳率:73.3% 举报

嗨,我想知道我的衣服,你让他们在波罗只是一般的森林绿没有任何标志,那是多少?
不知道你是否有坚实的深蓝色的衣服在XL.波罗的话,请让我知道。我已经有了,但现在我想要条条纹式的固体深蓝色的服装中显示的更大画面,当你向下滚动。如果这样的话,你可以告诉我它是什么号码下面,所以我选择正确的颜色吗?你表示感谢。
选择从设计为广告吗...

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.029 s. - webmaster@yulucn.com